На работе опять Надя приколола. Надо

На работе опять Надя приколола. Надо было принести фотку семьи и комментировать, используя Genitiv (родительный падеж) - типа "справа сестра Ани, на заднем плане брат дяди".
Я ей сказала - Надя, без нормального генитива не отпущу на выходные. Та постаралась, выдала отличнейший))) Показала на некую тётку и грит- Das ist die Frau meines Mannes (Это жена моего мужа). Интерееесно.

Из шока она не выходит вообще. Индуска Джанти сказала "Ich bin 37, seit 34 Jahren schon verheiratet" (мне 37, уже 34 года замужем). Надя о такой традиции никогда не слышала и давай опять в ступор впадать... Чувствую, будет весело, когда будем тему "Мужчина в родильном зале" проходить.

На перерыве пришла коллега от своих второгодников (немцы) и выдала тоже пару перлов. Они писали тест по географии, половина группы пишет " Oral bildet eine natürliche Grenze zwischen Europa und Asien" (Орал образует естественную границу между Европой и Азией")
Вместо Globus пишут Klobus (Klo- туалет, Bus - автобус). Что более знакомо - то и пишут. Орал по 100 раз в день же слышишь, а вот Урал...

Мы сначала писали эти авторизмы на лист А3, потом поняли, что надо брать рулон обоев. Пробелы в образовании некоторых людей - просто чёрная дыра...

bastard_so_sweet
они же всё равно совершеннолетия ждут.
Но выходить замуж за того, кого тебе родители выбрали

Бархатная спинка

niki
Ты с чего именно? С Орала, наверное))))

Бархатная спинка
Бедная Надя!

"Ах, сколько нам открытий чудных
Готовит просвещенья век!.."

крыска

Пример из жизни. Родной город Суйфэньхэ (Suifenhe) (так как написала я - правильно)
Варианты написания в контрактах:
Суйфэнхэ
Суйфеньхэ
Суйфенхэ
Суйфеньхе
Суйфенхе
Суйфенгхэ
Суйфеньгхэ
Sufenhe
Suifehe
Suifenghe

То что в столбик - нифига не правильно.
А рашен таможня имеет право просто на основании такой ошибки машину развернуть обратно.
Улыбнитесь, вас имеют по грамматике - назыается.

Об обычаях:
нормальный приграничный китаец. если не дурак, не немой и не ленивый (а они там не выживают) всегда считает своим долгом спросить у одинокого туриста, а иногда и идущего в группе :

"Куня? Куня нада?" (Куня - девушка по местному)
Причем буква "я" в конце звучит крайне невнятно....

Как забавно краснеют иногда проходящие рядом девушки ....

Cybertigress

Cybertigress