Бархатная спинка
offline
[i]
Проходим части тела, на картинке язык, пишет себе на карточку - яЙзык))) Я - что за словесный гибрид? Убери этот позор!
Он, с недоумением - Изык, что ли, правильно?

Пишу домашку, первый пункт, второй, третий...
-Genug, Chef! (Хватит, Шеф!) - говорят.
Я поднимаю бровь и пишу дальше.
- Du bist böse! Du liebst uns nicht! (злая ты, не любишь нас)

Да обожаю я вас, балбесы! pardon.gif



trishа
offline
[i]
QUOTE
Изык, что ли, правильно?

йозыг))))))))))))


Бархатная спинка
offline
[i]
trishа
да они там жгут как заправские юмористы, только не специально, а само собой так выходит.
Такой вопрос сегодня: "Ин...это... с кем я боксирую скоро? Забыл..."
Как тут не развеселиться)))


bastard_so_sweet
offline
[i]
Бархатная спинка, у тебя красивое имя)


Бархатная спинка
offline
[i]
masteaux
Спасибо, ты хоть один комплимент за сегодня сделал)))


bastard_so_sweet
offline
[i]
Бархатная спинка, я исправлюсь)


Бархатная спинка
offline
[i]
masteaux
да ладно 08.gif , я не напрашиваюсь



bastard_so_sweet
offline
[i]
Бархатная спинка, я не настаиваю)


Бархатная спинка
offline
[i]
masteaux
ОК gun_rifle.gif , покеда!


bastard_so_sweet
offline
[i]
Бархатная спинка, НЕ СМЕЙ МЕНЯ БРОСАТЬ!


Бархатная спинка
offline
[i]
masteaux
Спокойствие! Я с тобой, мой мальчик!


bastard_so_sweet
offline
[i]
Бархатная спинка, hug.gif


sinok16
offline
[i]
С Вами, ребята, не соскучишься...))


Бархатная спинка
offline
[i]
masteaux
hug.gif

sinok16
QUOTE
С Вами, ребята, не соскучишься...))

biggrin.gif этот masteaux болтушкин такой)))



bastard_so_sweet
offline
[i]
Бархатная спинка, неправда, я очень сдержан


Cybertigress
offline
[i]
Блин, ну почему китайцы говорят на китайском.... убийственно непонятный язык. Из ихних долбаных тональностей. Аж 2.
Хуже только вьетнамский. 4 тона.
Хотя.. в Лаосе, говорят, вообще 7 тонов...
Японский, чтоб его, и то более понятен.

Первые дни в Китае... разговор в одном чате
Cybertigress: Rice u from china, right?
Riceman: Yep.
C: help pls, what does it mean "tei pu chi" ?
R: hmmm... hell knows... where are u now?
C: Suifenhe. Northern china.
R: Heh. How ppl use this sentence?
C: Like "sorry"
R: Ahhh ... you mean Dai Bu Dzi - "sorry" in china.
C: trustme, my ears hear Tei Pu Chi
R: nah.. it's Dai Bu Dzi since i start to talk :-)

Так вот, это долбаное Тей Пу Чи - слышу не одна я. Да и китайцы-северяне употребляют именно это чертово Тей Пу Чи.
А южане - Дай Бу Дзы и хоть тресни.
Переводчика-северянина брать южнее шанхая - только деньги на ветер выбрасывать, все равно ничерта не поймет.

Реальный хохотунчик в семье одного знакомого.
Жена у него из южного китая - постоянно ругается со свекровью.
Просто потому, что свекровь с севера и они друг друга понимают в одном случае из десяти....



Бархатная спинка
offline
[i]
Cybertigress
QUOTE
непонятный язык. Из ихних долбаных тональностей. Аж 2.
Хуже только вьетнамский. 4 тона.

Поражаюсь людям, добровольно берущимся за изучение таких языков. Хороший слух просто необходим!

QUOTE
Тей Пу Чи - слышу не одна я. Да и китайцы-северяне употребляют именно это чертово Тей Пу Чи.
А южане - Дай Бу Дзы и хоть тресни

biggrin.gif ты, кстати, как это всё изучала? Явно не дома по книжкам)))




Cybertigress
offline
[i]
Я таким людям тоже поражаюсь, потому что я этих языков не знаю. poster_stupid.gif
Считать умею, здрасьте, до свидания.... культурный мининабор.
Ну и разговорничек в наушниках кручу когда есть возможность.
А так Юй Син у меня не только за сохранностью моей шкурки следит, он и переводчик очень неплохой.
Плюс все китайцы южане знают английский, а с ним я дружу.



Бархатная спинка
offline
[i]
Cybertigress
QUOTE
Я таким людям тоже поражаюсь, потому что я этих языков не знаю

Я что-то решила, что ты страшный полиглот. ninja.gif У тебя в дневе то на английском вставки, то на испанском, кусочек на немецком был, потом вся эта азиатчина... И я скромно стояла в сторонке, молча удивляясь)))




Cybertigress
offline
[i]
ну, зная английский можно худо бедно прочитать что-то и на испанском и на немецком и на французском если в основе латынь.

Когда el capitan de el segundo navio de guerra mas grande de la flota norteamericana не les sugiera, а les ordeno стоящему на земле el faro, изменить курс на quince grados к северу, то нафик тут испанский... тут только под стол сползать остается.

а, камрад, гиб мир битте айне цигаретте эт я еще с "Республики Шкид" помню, остается вспомнить как это звучало бы на английском и все становится более менее понятно...
што гиб мир ди цайтунг, что гив ми зэ ньюспэйпер - разницы то никакой.
Да и в онлайн игрушке у меня как-то полтора года была интернациональная еврокомманда и половина немцы и финны.... jah, блин, вот уж где мы веселились с общением.
Римские-то корешки еще остались в языках. И не зря остались.

Вставочка из Лили Марлен - это другое... из личного...

Просто когда мне кажется, что в оригинале фраза звучала бы лучше, я ищу этот самый оригинал и пытаюсь понять что там к чему. wacko.gif


Бархатная спинка
offline
[i]
Cybertigress
QUOTE
Римские-то корешки еще остались в языках. И не зря остались.

Да, но слышат и анализируют это немногие. Чувство языка - дар, равно как и музыкальный слух.
QUOTE
я ищу этот самый оригинал и пытаюсь понять что там к чему. 

А это уже твоя личная придача к дару...