Ученик, с русским который, ушёл,
Бархатная спинка
offline
Ученик, с русским который, ушёл, насмешив рассказами о Москве (он там был на курсах).
Грит - мне она очень нравится, сталинки, метро (катался по кругу, Макдональдсы и кока-кола...
Я - ты что, всерьёз о кока-коле?
Оказывается, да. Тут она дороже и мать не покупает, так там он дорвался и по 3 (три) литра в день пил. То же самое насчёт Макдональдса.
Столовки, грит, "ненавижу, потому что получил понос из-за плохая молока и немили продавщица"
Красная площадь совсем не красного цвета (объяснила, что это от "красивый", хотя сама толком не помню, что к чему), не понравились ему цены на квартиры, а так - в восторге.
Поучили повелительное наклонение. Глаголы какие-то странные в упражнении - поцелуй, ложись, давай
Грит - мне она очень нравится, сталинки, метро (катался по кругу, Макдональдсы и кока-кола...
Я - ты что, всерьёз о кока-коле?
Оказывается, да. Тут она дороже и мать не покупает, так там он дорвался и по 3 (три) литра в день пил. То же самое насчёт Макдональдса.
Столовки, грит, "ненавижу, потому что получил понос из-за плохая молока и немили продавщица"
Красная площадь совсем не красного цвета (объяснила, что это от "красивый", хотя сама толком не помню, что к чему), не понравились ему цены на квартиры, а так - в восторге.
Поучили повелительное наклонение. Глаголы какие-то странные в упражнении - поцелуй, ложись, давай
Толедо-Саламанка
offline
| QUOTE |
| Глаголы какие-то странные в упражнении - поцелуй, ложись, давай |
Глаголы - атас)))) Видимо автор не только о работе размышлял, когда составлял упражнение)))
Бархатная спинка
offline
Толедо-Саламанка
| QUOTE |
| Глаголы - атас)))) Видимо автор не только о работе размышлял, когда составлял упражнение))) |
а что - всегда актуально)))
У меня на втором курсе тема курсовой была "Тематические акценты разговорников, составленных носителями и зарубежными авторами" (за правильность названия не поручусь, но смысл тот), так вот попался мне русский, составленный итальянцами для соотечественнников, желающих приехать в Россию, а одногруппнице - русский, составленный русскими для иностранцев. Разница космическая - русские о Хохломе и прочих культурных развлечениях, у итальянцев - "Какая ты красивая сегодня", "Давай выключим свет", "Деньги на тумбочке"...
Жаль, потерялся этот разговорник при переезде, а то бы заглянула и ещё парочку написала.
Толедо-Саламанка
offline
| QUOTE |
| у итальянцев - "Какая ты красивая сегодня", "Давай выключим свет", "Деньги на тумбочке"... |
Я всего ожидал, но "Деньги на тумбочке..."))))))))) похихикал))))
Бархатная спинка
offline
Толедо-Саламанка
| QUOTE |
| Я всего ожидал, но "Деньги на тумбочке..."))))))))) похихикал)))) |
а я, тогдашняя второкурсница, вообще розовые очки потеряла)))