Была у родителей после работы, наелась
Была у родителей после работы, наелась вкусных маминых блюд. Щавелевый супчик, пюре и капуста тушёная с грибами, рыба красная в тесте, слойки со смородиной... 
Домой принесла коллекцию вареньиц разного цвета, варили мама и сестра. Вишнёвое, смородиновое, абрикосовое и из киви.
На работе проходили конструкцию "инфинитив с частицей "zu". Ученикам надо было дописать предложения, одно из них было "Es ist peinlich, ..." (cтыдно/неудобно делать то-то или то-то)
Одна иранка продолжила.
Говорит "Es ist peinlich, sich selbst zu befriedigen" 
(Cтыдно заниматься самоудовлетворением, мастурбировать)))
Меня ошарашило и развеселило - иранки и вообще мусульманки табуизируют такие темы, тем более, в смешанном обществе... Грю - "Es ist aber peinlicher, darüber in der Öffentlichkeit zu sprechen" (неудобнее об этом в обществе разговаривать).
Потом тайка начала рыться в словаре и не нашла этого глагола - вся группа ринулась на помощь словами и жестами объяснять, что такое "мастурбировать". Получился уморительный театр пантомим и краснеющих дам...
Домой пришла и прилегла на минутку. В результате только проснулась, буду сейчас тут куковать.
Читать все комментарии (21)
491
26
0
0
Даже 5 вкатала.
, так мило посмеялись и поехидничали во втором часу ночи... Я собиралась 15 минут всего, но, по-моему, больше часа лялякали)))
. Ни позевать, ни пожевать. 
- натёрла мозоли на руках и вообще пыхтела))) 
